01
Un clan qui vitA living clan
Chaque villageois a son métier, ses besoins et ses journées : couper du bois, cueillir, bâtir, se reposer au coin du feu. Vous orientez, ils vivent.Every villager has a trade, needs and a daily life: cutting wood, gathering, building, resting by the fire. You set the course; they live their lives.
02
Une lignée à transmettreA lineage to pass on
Naissances, héritiers, savoir-faire : ce qui compte, c'est ce qui se transmet d'une génération à l'autre, et d'une époque à la suivante.Births, heirs, know-how: what matters is what gets passed on from one generation to the next, and from one age to another.
03
On n'avance pas par la guerreProgress without war
Ici, on progresse en bâtissant, en cultivant et en explorant. Les épreuves existent, mais la bataille n'est jamais le chemin.Here you grow by building, farming and exploring. Hardships exist, but battle is never the way forward.